If you want to print in 2 colors use change filament in slicer after last layer of the lid.
Tested the threads with PLA at 0.2mm layer high with a printer that can achieved tolerances of 0.2mm or lower. No supports.
UPDATES
16.08.2022 – rework the threads for boxes with big diameter.
Credits:
George